Joludi Blog

Feb 28
Quintaesencia que provoca.
Está nevando mucho ahí fuera. Ya es madrugada. En la chimenea arden los últimos troncos que nos quedan. Antes de terminar la velada, nos da por hablar sobre la poesía y su definición. Lo hacemos mientras abrimos la botella...

Quintaesencia que provoca.

Está nevando mucho ahí fuera. Ya es madrugada. En la chimenea arden los últimos troncos que nos quedan. Antes de terminar la velada, nos da por hablar sobre la poesía y su definición. Lo hacemos mientras abrimos la botella de tokai de cuatro putonios que hemos reservado para este momento.
-En el conocido poema de Becker, alguien pregunta qué cosa es la poesía. Y ya conocemos la tramposa respuesta del interlocutor, que nos deja mucho peor de lo que estábamos…
-Cierto, pero el caso es que no es sencillo definir la poesía. Lo mejor sería recurrir a una definición amplia, como hace Somerset Maugham. Para él, poesía es todo aquello que surge del recuerdo ya calmado de una experiencia emocional.
-Desde esa perspectiva…¿la poesía sería simplemente aquello que elaboramos a partir de lo que sentimos?
-Exacto.
-Es curioso, pero se trata de una definición bastante coherente con lo que los antiguos griegos entendían por poesía, pues el término lo derivaban del verbo poieo, que significa esencialmente fabricar, producir algo con artificio.
-También los alemanes siguen el mismo criterio, pero con el toque propio de esa cultura. Para los teutones, casi cualquier creación artística, es poesía. Pero ha de ser una creación artística sintética y bien sistematizada, como un buen briefing militar. Esto es lo que sugiere el vocablo alemán para poesía: “Dichtung”, que es palabra derivada del latín “dictare”, a través del gótico medieval, “tihtunge”, que viene a significar dictado, instrucciones, organización…pero con un sentido de brevedad y de síntesis (el inglés tight, estrecho, viene de ahí). Los latinos usaban también dictare para referirse a la creación literaria, incluso esa acepción también aparece en la RAE.
-O sea que para los alemanes, hacer poesía es dar un briefing. Me temía algo así.
-Pero, yo no lo veo tan absurdo. Es sutil, incluso poética, esa exigencia de concentración y ese sentido de llamada a la acción. La poesía debe ser quintaesencial y debe valorarse precisamente por su carácter provocador. Debe desencadenar guerras interiores. O no es poesía.
-Puede ser. Quizá la poesía deba medirse también en términos de putonios o cestas de uvas, como las que definen la calidad de este noble-azsu-elixir que estamos bebiendo.
-Sí. Cuantas más cestas o putonios hayan sido precisas para hacer un tokai como este, mejor vino…
-…y cuántas más emociones sintetice el poeta en su poema, mejor poesía.
-Tiene sentido. Quintaesencia que provoca. Briefing para existir. Tokaj. Dichtung.


  1. joludi ha publicado esto