Joludi Blog

Jun 29
Magro.
Magro es una palabra algo equívoca. En castellano, se usa como sinónimo de carnoso, pero también como sinónimo de flaco; los portugueses llaman O Gordo e o Magro a la famosa pareja de cómicos, y esto suena un poco raro entre nosotros.
La...

Magro.

Magro es una palabra algo equívoca. En castellano, se usa como sinónimo de carnoso, pero también como sinónimo de flaco; los portugueses llaman O Gordo e o Magro a la famosa pareja de cómicos, y esto suena un poco raro entre nosotros. 

La explicación es que nuestro magro viene del latín macer, y en última instancia del griego makros, que significa alargado (no grande, sino alargado, muy importante el matiz). Por lo tanto magro es aquello que se ha alargado o adelgazado, retirando la grasa, por ejemplo. Y nos habremos quedado entonces con la carne o con el hueso. O con ambas cosas. De aquí la ambivalencia del término.

Lo que no se puede usar en ningún caso es la palabra magro como sinónimo de grueso u opulento. Es todo lo contrario. Magro es siempre sinónimo de enjuto, cenceño, flaco. Incluso demacrado, que es palabra con la misma raíz.


  1. joludi ha publicado esto