“Ace Shaw”.
Edgar Lee Spears escribió una obra inmortal de poesía compuesta por imaginarios epitafios de los habitantes de un pueblo de la América profunda. Me dicen que ahora ya está traducida también al catalán. Son epitafios tristes por lo general, breves síntesis de alguna de las infinitas variedades del fracaso vital. Uno de esos epitafios, que cojo al azar, es el que leemos sobre la tumba del tahur del pueblo, “As Shaw”. Este jugador difunto se queja de que su actividad en vida no había sido diferente del mundo de los grandes negocios inmobiliarios, si bien a él le había cundido mucho menos que a los grandes negociantes:
“Nunca ví ninguna diferencia
Entre jugar a las cartas por dinero
Y la compraventa de bienes raíces,
La práctica del derecho, la banca o cualquier otra cosa,
Porque todo es azar.
Sin embargo
¿Has visto a un hombre diligente en negocios?
¡El sí tendrá un puesto ante los Reyes!