Ene
29
Mamotreto.
¿Qué es un “mamotreto”? Cualquier cosa muy grande y aparatosa. Puede ser un mueble enorme y poco elegante, por ejemplo.
Este significado es una curiosa evolución del original. Mamotreto era una niño muy grande. Un niño que ha tardado en dejar la teta. Normalmente esto ocurría cuando el niño era criado (trepton) por una nodriza, por una mamé. Ese privilegio producía entonces, frecuentemente, bebés gordotes, auténticos mamotretos…