Joludi Blog

Nov 18
El Derecho como buen rollito. La Justicia como salsa.
Un amable lector, que tiene la santa paciencia de leer a menudo mis pestiños etimológicos, me consulta sobre el origen de la palabra latina ius, que equivale, básicamente a nuestro “Derecho”.
Yo...

El Derecho como buen rollito. La Justicia como salsa.

Un amable lector, que tiene la santa paciencia de leer a menudo mis pestiños etimológicos, me consulta sobre el origen de la palabra latina ius, que equivale, básicamente a nuestro “Derecho”.

Yo le contesto diciendo que la etimología del ius es, en esencia..buen rollito y salsa apetitosa…

Porque, por un lado, ius puede remontarse al sánscrito yog, que significa, felicidad divina, armonía social y bienestar social. O sea, buen rollito.

Y por otro lado, ius puede vincularse al verbo sánscrito yeu, que denota unión o vinculación y que también es palabra muy relacionada con yuh, que significa en sánscrito salsa o aderezo culinario (de aquí nuestro vocablo “jugo”).

Los lingüistas no se ponen de acuerdo entre el yeu y el yuh como antepasados de palabras como ius o justicia. No saben si quedarse con el buen rollito o con la salsa.

Yo creo que en este caso, excepcionalmente, sí podemos ser sincréticos. Es decir, me parece que el derecho, si es algo, es el arte de añadir una aromática salsa, preparada con el buen aceite de oliva del sentido común, a la vida social, a fin de lubricarla y hacerla más comestible. Y también creo que si el derecho no contribuye al bienestar social, al yog sánscrito, no se sostiene ni es viable.

Así que aprovecho para traer el agua etimológica a mi molino y decir que toda esta locura de normas y leyes que están recortando el bienestar de las gentes y el buen rollito entre los diferentes sectores de la sociedad, son, en sí mismas, una contradicción profunda de la verdadera esencia del Derecho.

Y están haciendo de la vida social un bodrio insufrible que no hay quien lo trague.


  1. wfosbery ha reblogueado esto desde joludi
  2. joludi ha publicado esto