Joludi Blog

Ene 15
Jaque Mate
Pese a lo que se cree, la expresión jaque mate no significa originariamente “rey muerto”. Una expresión de ese tipo sería sumamente inapropiada en la Antigüedad, casi blasfema, incluso en el contexto de un juego. Jaque Mate proviene del...

Jaque Mate

Pese a lo que se cree, la expresión jaque mate no significa originariamente “rey muerto”. Una expresión de ese tipo sería sumamente inapropiada en la Antigüedad, casi blasfema, incluso en el contexto de un juego. Jaque Mate proviene del persa shah (rey) y mat (perplejo). Lo que pasa es que el significado de mat se contamina con otra raíz totalmente distinta, de origen semítico “mata”, que es la que da origen a nuestro verbo “matar” cuyo origen no es latino.

Nada de rey muerto, tan solo rey perplejo. Es lo mismo, pero es distinto.


  1. coloresnevados ha reblogueado esto desde joludi
  2. wfosbery ha reblogueado esto desde joludi
  3. madmartigansnook ha reblogueado esto desde joludi
  4. joludi ha publicado esto