Joludi Blog

Abr 29
Anulus.
En latín, anillo se decía “anus”. Y anillito se decía “anelus”. Nosotros nos hemos quedado con la forma diminutiva. Derivamos nuestro anillo de “annulus” y no de “annus”. ¿Por qué? ¿Es que todos los anillos de la hispania romana eran...

Anulus.

En latín, anillo se decía “anus”. Y anillito se decía “anelus”. Nosotros nos hemos quedado con la forma diminutiva. Derivamos nuestro anillo de “annulus” y no de “annus”. ¿Por qué? ¿Es que todos los anillos de la hispania romana eran pequeñitos? No. La razón es que en Roma se empezó a usar “annus”, anillo, como eufemismo sustitutorio de “culus”, capitalizando el isomorfismo geométrico, digo yo. Este uso eufemístico se extendió de tal modo (Cicerón se quejaba de ello), que hubo que buscar otra palabra para “anillo” pues se ve que cada vez que alguien decía “annus” para referirse a una sortija, a la gente le entraba la risa. Y echaron mano de “annulus”.A partir de ahí, “anillo”. Así son las cosas en el fascinante mundo de las palabras.


  1. joludi ha publicado esto